jump to navigation

Wakhi alphabet

Wakhi Alifbe (alphabet)Wakhi alphabet

A

B

C

Č

Č̣

D

Δ

E

Ə

F

G

Ɣ

Ɣ̌

H

I

J

J̣̌

K

L

M

N

a

b

c

č

č̣

d

δ

e

ə

f

g

ɣ

ɣ̌

h

i

j

ǰ̣

k

l

m

n

 

O

P

Q

R

S

Š

Ṣ̌

T

Θ

U

V

W

X

Y

Z

Ž

Ẓ̌

Ʒ

Ы

o

p

q

r

s

š

ṣ̌

t

ϑ

u

v

w

x

y

z

ž

ẓ̌

ʒ

ы

WAKHI ALPHABET AND WORDS’ FORMATION

Compiled by Fazal Amin Beg

 Click to enlarge and save as picture for clear view.

Instal Wakhi Font:

 http://www.gojal.net/Language_main.htm

Steps:

follow the guide line for Copy and paste the wakhi font (xik) in windows FONT’S folder.

Copy (Xik.ttf) 
> my computer > windows > fonts > paste
OR
Control Penal > Fonts
.
.
open MS Word and select wakhi font from the dropdown (font menu) and start writing…
.

Wakhi Dictionary with pronunciation

Click on Index for Wakhi Vocabularies, Wakhi – English

INDEX  >  Speaker (sound).>Ɣ̌ef- fireplace

URL: http://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/

Advertisements

Comments»

1. Aejaz Karim - PM00000070000005931 7, 2008

Dear Hamro,

it is good initiative and i must appreciate your efforts to work on our beautiful and historical identity. I am also very much into it. trying to develop various things that would help us to develop it. now the matter comes on font…which one to be used? there are various version developed by different people in our area as well as in other parts of the world. the initial and oldest as i know has been developed by Dr. Gurean Berg and Kamenesky in the early 1900s. Thy worked with the Wakhs from Pamir, Tajikistan. they also wrote 2 or 3 books, even a dictionary. Than Mr. Haqiqat Ali worked on promoting our script which was also inspired by the earlier works mentioned above. on the other hand Mr. Ghulam Amin Beg also tried to put together the broken chain of this work, which for some reason remained within the files of Boy Scouts group Gulmit. Ahmad Jami Sakhi also put his efforts to provoke our thoughts, but….? Mr. Fazal Amin has also worked hard to gather all available resources about our language and he also accompanied a Missionary couple form USA to refine Wakhi script. The American guy tried to put it in digital form and did so according to his needs and requirements. he also kept in consideration the accent of our area, especially of Gojal. (actually they had a project in our area to learn Wakhi, translate the Bible into it and develop various prorogation material for kids and younger generation in our area) So i think he eliminated certain sounds used among other Wakhi speakers in China, Afghanistan, and Tajikistan-even in Ashkoman. Mr. Fazal Amin has the same font used by the U.S. guy. for my understanding it is very important to decide on a particular Font or transcript first otherwise we will be dancing our own way. We need to include the entire Wakhi speakers in this important matter.

buy and take care….

2. Munavvari Kixni - PM00000030000005631 7, 2008

Millatut davlati d zikun dishun. Pas spo khik mrdumun ki zikut alifbo umut sak boyad khu davlati tashkil carun.
I am really happy for my khik brother Ali Musofer that he tries to develop Wakhi Language. We are khik people have to support each other and this kind of knowledgable people who are our proud in the scientific world. We should put our effort in keeping our old custom and wakhani tradition and language. At the same time present it to the world.

Munavvari Kixni
Dushenbe Tajikistan

3. Riaz - AM00000040000003130 7, 2008

This website seems professionally efficient and potential to invite more intelligentsias and interest groups to contribute to this forum. I assume it great beginning!! Riaz

4. Chorshanbe - PM000000110000003631 7, 2008

I have already did add the Wakhi font, it worked out thanks Ali Musofir
I am grateful for that

5. Haider Ali - PM00000050000001431 7, 2008

shiril bach,,

gafch ghafch ofarin tar ki , thowe yem ghafch loop yark wodratk, cemnesh maloom wost ki sek spo khik zikesh yark wosth.

6. Rahim Khon - PM000000120000001530 7, 2008

Xhik Murdumver slom; Ghafch bef yark oghozve xhetk, zu ghena saver muboraki. Zunini her yi xhik murdumer yi arz woz swol, cum batkenep sak sach vir re samander mulung wozan din woz dak vanden ki koipe wizit xe dhastep saker rashufd, wazet oghoz ceren, terleman wocn. Wodh ki nei peghrep sak xath xath te xhu dhasten nusun. her yiu shenoxti yo zik, wazeth xhath ce neshaken shetraxven.

Salam to Wakhi people around the globe, very niece effort is going on, many congratulation to all of you. I have a a request and quest from each Wakhi people, For how long we will swim alone in the Ocean and waite for others to lend their hand to us for help? Lets come together and and start a sincere effort. If not today tomorrow we will kill ourselves with our own hands. Language is identity of any individual, lets come forward and save our own identity.

7. Muhammadpana Noori - AM000000100000005330 7, 2008

Hi,
I thanks from all wakhi brother at worked and working about the wakhi and wakhanian,so every on we are respond to the wakhi people,we must try about our wakhanian calture and about language also anther things its benafed our people and calture,language,village area,
thanks,
M,pana.Noori

8. Zubair AHmed - PM000000110000001131 7, 2008

Its a very nice Initiative by the peoples to bring this historical language to the lime light, as time passes our precious and beautiful language(wakhi)becomes vulnerable it may fall victim as a dozens were in the couple of years back. we all need primary concentration on this accent as parrallel to the others, thanks for all those who are working regarding this.
THANK YOU.
Zubair Ahmed Wakhany.

9. vic - PM000000110000001631 7, 2008

wakhi people

10. Aman Hussain - AM00000010000000931 7, 2008

Salom alaikum!. Mashur yarkash chxeeth skem safa. I strongly support it and wish someday soon, we’ll be able to read and write in our own language. inshallah!. Good effort.

11. Muhammmad Rashid - PM000000110000003531 7, 2008

gafch ghafch ofarin tar ki , thowe yem ghafch loop yark wodratk, cemnesh maloom wost ki sek spo khik zikesh yark wosth. woz sek korbor bah kak zoq sarhan.

12. livelyhina - AM000000100000005331 7, 2008

i wana learn wakhi through tht site

Mыsofer - AM000000120000000931 7, 2008

you can learn from the wakhi dictionary easily. regards

13. hayatdin - AM000000100000004431 7, 2008

wakhan sy hijrat karky any waloon ki kya majboori thi


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: